Un problème ? Une solution !

La BBthèque revient aujourd’hui sur des parutions de livres pour tout-petits de l’été dernier sur le thème « un problème ? Une solution ! »

• Chapeau souriceau ! De Florence Koenig, aux éditions Thierry Magnier
• Coco, padoum et chapati, aux éditions à Pas de loups

L’un et l’autre de ces titres mettent le doigt sur un problème mais aussi sur la résolution de ce problème.

Dans mon premier, tout cartonné aux teintes pastel, Chapeau souriceau !, une souris a bien du souci : elle est affublée d’un chapeau qui gratte et qui n’est pas beau ! D’aventure en aventure, souricette va apprendre à composer et même apprécier cette coiffe qui décoiffe (vous verrez, finalement, tout ce que peut être un simple chapeau quand on met l’imagination d’un marmot sur son dos), et le lecteur, d’épisodes en jeux graphiques, itou également.

Dans mon second, tout en beau papier aux teintes vif coloré, on est avec Coco, « un drôle d’oiseau, bavard et coloré », qui « cause-cause toute la journée » tout en commentant le beau temps depuis son perchoir ; jusqu’au jour où sa vue n’est plus bleue, comme le ciel bleu, mais grise. Coco s’inquiète, Coco s’énerve : « C’est quoi cette histoire ? Du brouillard ? Des nuages ? Un orage ? » Quelques jours après, non seulement l’horizon derrière la fenêtre reste gris, mais un quelque chose rond et noir se promène dans ce morne paysage. L’oiseau devient fou, c’est le signal, pour son ami Chapati, gentil ouistiti, de courir à son secours et de révéler au perroquet la source de cette vue obstruée : un éléphant attaché devant la fenêtre, dont l’oeil est rivé vers l’intérieur coquet où siège Coco le perroquet. Les trois personnages font plus ample connaissance, tandis que l’ami ouistiti a une idée de génie : il détache l’éléphant (Padoum de son petit-gros nom) et ouvre la cage de Coco ! En avant la libération et la promenade dans le ciel bleu !

Deux ouvrages tendres, bienveillants et drôles faisant la part belle à la créativité et à l’ingéniosité à hauteur de tout-petits enfants.

Ciel ! nuages & nuits

La BBthèque aujourd’hui dit au revoir à M. Eric Carle, décédé tout récemment. Nous lui disons au revoir le sourire et la tête dans les nuages, avec Petit Nuage, accompagné d’un beau classique de livre jeunesse, Bonne nuit, monsieur Nuit, de Dan Yaccarino – deux livres parus aux éditions Mijade cette année. L’un et l’autre nous enveloppent doucement, nous accordent un moment de répit, repos, pour ressourcer petits et grands et accompagner tout en apaisement les tout-petits vers les vacances d’été, en accueillant avec sérénité et la pluie, et la nuit :

Petit Nuage, d’Eric Carle

« Les nuages flottaient tout doucement dans le ciel, et Petit Nuage flottait derrière eux ». Nous plongeons dans le ciel bleu d’Eric Carle, et dans le voyage de ses nuages, de petit Nuage, peint et dépeint comme un artiste le verrait, comme un enfant le verrait : une matière extraordinaire, modulable à souhait.

Oui, Petit Nuage se meut dans le ciel et change de forme à l’envie : le voici mouton, avion, requin, arbres ! lapin, chapeau et clown.

Jusqu’à qu’il soit rappelé par les grands pour faire son travail de nuage : en se fondant avec ses congénères, faire tomber la pluie, pardi !

Un album d’une douceur hors pair, pour rêver le ciel & la météo en compagnie d’un auteur-illustrateur de génie.

Bonne nuit, Monsieur Nuit, de Dan Yaccarino

Paru pour la première fois en 1997 sous le titre Good Night, Mr. Night, aux Etats-Unis, voici Bonne nuit, Monsieur Nuit, tout beau, tout frais, tout juste réédité : l’histoire illustrée et personnifiée de la nuit, faite Monsieur Nuit.

« Quand le soleil se couche lentement derrière la colline, Monsieur Nuit se réveille. » Oui, celui qu’on voit sur la page de couverture, et quand on tire la couverture vers soi. Le narrateur, enfant, observe et rêve la tombée de la nuit, qu’il vit comme celle de l’arrivée de cet être sombre, ombre, et étoilé à la fois, au visage rond, aux yeux croissants de lune.

L’album déploie les scènes imaginées d’une Nuit douce, active, bienveillante, protectrice qui mettrait en route la Nuit – fermer les fleurs, apaiser la nature. Puis signalerait aux petits l’heure d’aller au lit : il est temps, les enfants, de s’endormir et de vivre, bercé dans les bras de Monsieur Nuit / Morphée, la suite de la nuitée.

Quand le jour se lève, l’enfant en est persuadé, c’est au tour de Monsieur Nuit d’être fatigué : « alors je me réveille et je murmure : « Bonne nuit, Monsieur Nuit » ! »

Je(u) art, et toi ?

Vous êtes en manque d’art, en raison des musées fermés, musées qui pourtant étaient de plus en plus nombreux à développer une programmation « bébés aux musées » avant que la pandémie ne pointe le bout de son nez ? Vous êtes en manque de concert, de musique, pour la même raison ? Cette chronique, qui se penche sur deux nouveaux titres des éditions Palette…, est faite pour vous !

La BBthèque vous présente aujourd’hui deux livres d’éveil artistique qui font le pari du ludique pour montrer et expliquer des œuvres d’art aux jeunes publics.

L’art des tout-petits :

instruments de musique

Mon premier fait partie de la géniale collection « l’art des tout-petits » dont deux titres ont déjà été chroniqués par la BBthèque ici et là. Ce nouveau titre combine éveil artistique et éveil musical, à travers une sélection d’œuvres d’art représentant chacune un instrument de musique différent, à travers le temps et sur plusieurs continents.

Une riche approche iconographique, artistique, historique, culturelle des instruments de musique : violon, violoncelle, contrebasse, harpe, guitare, piano, clavecin, orgue, accordéon, hautbois, flûte, trompette, cornemuse, saxophone, trombone, tambour, tambourin, castagnettes, xylophone, triangle.

Une page, une reproduction d’œuvre d’art, un instrument, une devinette incitant l’enfant à interroger l’image, l’instrumentiste, l’instrument. Et, au-delà, une invitation dès le plus jeune âge à prolonger la lecture par l’écoute des sons produits par ces instruments…

Portraits chinois : si j’étais…

Si j’étais un livre d’art, je serais une série de portrait chinois : c’est le pari de ce second livre, qui s’inspire du jeu de portraits chinois pour montrer en images, et en mots, les multiples correspondances entre notre quotidien, notre environnement, et les œuvres d’art.

L’ouvrage fonctionne en deux séries de double pages, où l’on joue au jeu du portrait chinois avec une série d’images, de détails, dans lequel les auteurs du livre nous guident, à travers un dispositif de question?-suspens…-réponse. « Si j’étais un spectacle, je serais… » demande la page de gauche image à l’appui, « … un feu d’artifice » répond la page de droite, image à l’appui. Ces quatre pages en miroir plongent les lecteurs dans un univers graphique, celui d’un artiste, représentant phare d’un mouvement, dont est dévoilée dans une troisième double-page une œuvre emblématique ainsi qu’une mini biographie.

Le livre explore ainsi avec brio, par des jeux d’associations, l’art moderne et contemporain, au travers notamment de la peinture gestuelle de Jackson Pollock, l’abstraction jaune-bleu-rouge-noir de Piet Mondrian, l’orphisme courbe de Robert et Sonia Delaunay, le cubisme de Pablo Picasso, le bleu IKB d’Yves Klein, l’expérience artistique zébrée & « in situ » proposée par Daniel Buren, l’emballage monumental et éphémère par Christo et Jeanne-Claude.

Deux lectures facétieuses & stimulantes initiant dès le plus jeune âge aux grandes œuvres d’art, à ce qu’elles portent et ce qu’elles évoquent en nous. Des extraits à découvrir sur le site des éditions Palette, ici et là !

Bleu(e) l'(ois)eau

La BBthèque vous invite à un voyage, bleu comme la couleur de l’eau, du ciel, en compagnie d’Isaure Fouquet, par l’entremise de son album L’Oiseau bleu paru en 2020 aux éditions MeMo :

L’Oiseau bleu, d’Isaure Fouquet

Isaure Fouquet, dont la BBthèque avait déjà eu le plaisir de chroniquer un album, Micha au cirque, se distingue par un graphisme fort et singulier : ainsi cet oiseau, noir, à l’œil grand ouvert, aux ailes bleues, si bleues, au bec pointu (triangle me voici) et la queue comme une drôle de paire de cerises (traits et cercles me voilà). « Un oiseau parcourt le ciel », pas n’importe lequel : « l’Oiseau Bleu », celui dont les ailes « sont comme les rivières », vase communiquant avec le bleu des eaux et de l’océan.

Cet oiseau met en scène, à travers son propre périple, le voyage de l’eau. Il souhaite rejoindre les hirondelles, mais la météo s’en mêle, le tonnerre gronde, la pluie s’abat sur lui, laisse ensuite des gouttelettes et leurs petits bruits poursuivre leur ouvrage dans les feuillages, l’eau couler dans la terre, la pierre, les grottes, former des flaques, abonder le ruisseau agité, hydrater la faune et la flore. L’Oiseau Bleu cherche à reprendre son envol, en quête des messagères : sont-elles au sol ? dans les herbes ? plus haut dans le ciel ? Une chenille, un escargot, des fleurs, une chenille le guident dans son ascension progressive vers les cieux.

Un album unique, par son graphisme, son parti-pris, son pari réussi : raconter (première histoire) et montrer/expliquer (premier documentaire) une substance, une ressource, un élément, comme un récit-mythologie. L’Oiseau Bleu donne des clés et des ailes aux tout-petits pour découvrir, voyager puis séjourner, sur notre planète, bleue comme ses eaux. Quelques extraits ici !

Imagiers bilingues #2

La BBthèque a a cœur de présenter régulièrement des livres pour bébés qui contribuent à l’éveil des tout-petits aux cultures d’ici et d’ailleurs, à commencer par la découverte de langues différentes. Ainsi, la rubrique « Bilingue » s’enrichit aujourd’hui d’une palette de nouveaux premiers documentaires à destination de la petite enfance, au travers de nouvelles parutions de deux éditeurs distincts, Hikari d’une part, Léon Art & Stories d’autre part.

Mes imagiers… arabe, chinois, vietnamien

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Connaissez-vous la série d’imagiers bilingues japonais, signée Julie Blanchin Fujita aux éditions Hikari, dont le premier volume a été chroniqué ici-même dans la BBthèque ? La collection s’est depuis agrandie, avec l’ouverture à d’autres langues, et, partant, à de nouvelles contrées : voici que paraissent des imagiers bilingues français/arabe, français/vietnamien et français/chinois, dans le même format tout-petit carré et tout cartonné. Ces trois ouvrages, très facilement maniables par les toutes petites mains, ménagent des ouvertures vers d’autres écritures, d’autres expressions, grâce à une approche combinant illustrations, graphies et éléments de prononciation, transposition, traduction et définition. Mon imagier arabe, co-signé Olfa Berhouma et Sakakibara, présente ainsi douze mots emblématiques de cette langue (chameau, thé à la menthe, dattes, désert du Sahara…), de même que Mon imagier vietnamien signé Olivier Blanchain (le bun cha, les marionnettes d’eau, les gecko…) tandis que Mon imagier chinois (premier du nom), signé Kai Hua Cheng, recense les douze animaux du calendrier chinois (rat, buffle, tigre…).

Mon parcours artistique bilingue anglais/français

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Connaissez-vous la collection Mini Léon de Léon Art & Stories ? Il s’agit d’une série d’ouvrages souples, so-signés Hélène Kérillis, Guillaume Trannoy (traduction Régine Bobée) et combinant une approche docu/fiction, pour susciter l’éveil artistique des bébés lecteurs d’une part, l’éveil linguistique d’autre part, à travers l’utilisation symétrique des langues française et anglaise. Les deux nouveaux titres de la série, Noir & Blanc (Black & White) et Bleu (Blue) ne dérogent pas pas à cette règle du bilinguisme intégral, et présentent, pour illustrer chacune de ces couleurs, des œuvres d’art de Tina Palmer, Pekla Halonen, Antoine Watteau, Pierre Soulages, Wilhelm Hammershoi, Enos, Georges Braque, Sofonisba Anguissola, Jan Asselijn, Frans Hals, Pablo Pocasso, Otto Therodore Leyde,Cathy Banneville, Maurice Denis ; Franz Marc, Claude Monet, Sandy Skoglund, Yves Klein, Odilon Redon, Andrea Mantegna, Sarah Butterfield, Mary Cassat, Edouard Manet, Kawase Hasui et Watanabe Shozaburo, Edgar Degas, Fritz Thaulow, France Bihannic.