Mais j’ai croisé…

L’heure des vacances a sonné, pour un certain nombre de parents et d’enfants, c’est l’occasion de passer plus de temps ensemble… et donc d’entendre les mille et une histoires que les petits sont capables d’inventer, parfois pour se justifier de telle ou telle situation donnée, action effectuée : « pardon papa [ou maman], si je suis en retard, mais j’ai croisé… » sobrement résumé dans cette courte phrase qui fonde le titre de l’album chroniqué aujourd’hui, signé Agnès de Lestrade et João Vaz de Carvalho aux éditions l’Atelier du poisson soluble :

Agnès de Lestrade

João Vaz de Carvalho

C’est l’enfant qui parle, oui peut-être bien celui qui, sur la couverture e ce livre en papier, porte une casquette rouge, a les mains dans les poches et le nez un brin allongé qui évoque un cousin lointain, un certain pantin transformé en âne avant de devenir le petit garçon que son père rêvait de le voir devenir, être. Or donc ce petit garçon, qui pourrait aussi être une petite fille, est en retard et va trouver mille et une excuses à présenter à son père pour le justifier. Toutes commençant par « Mais j’ai croisé… » Place à un inventaire à la Prévert, sous la forme de petits mensonges poèmes jouant sur les sens et sons des mots, avec des illustrations humoristiques pour appuyer le propos foisonnant de l’enfant.

« Mais j’ai croisé… »

« un bœuf qui couvait un œuf, »

« un escargot qui faisait du vélo, »

« un phacochère les fesses à l’air, »

etc. jusqu’à ce que le papa [ou la maman] de cet enfant-là reprenne la main dans le débat et rétorque :

« Et tu n’as pas croisé le crabe bleu qui fait les gros yeux quand on fait attendre son papa ? »

[et il en va de même quand c’est la maman qui attend !]

Une lecture drôle, loufoque et sympa, clin d’œil à la vivacité d’esprit des enfants… et des parents ! Des extraits à consulter en ligne ici : https://www.poissonsoluble.com/produit/mais-jai-croise/

booOOMMmm ! OUAhouuu !

La BBthèque vous présente aujourd’hui un album-expérience, qui restitue et interprète un phénomène naturel des plus impressionnants, notamment à hauteur de tout petit enfant : l’orage ! Elena del Vento, nous livre, avec l’orage, dédicacé au Silence, une plongée graphique (visuelle, typographique…) et sonore dans ce moment riche et dense où le ciel s’éclate, littéralement :

l’orage

d’Elena del Vento

aux éditions MeMo

Point de majuscules dans le titre : l’orage, si effrayant, ici est exploré dans toutes ses dimensions pour en signifier ses richesses, ses nuances, ses mouvements, sa beauté, sa temporalité limitée, son caractère d’exception, sans nier pour autant son ampleur, son vacarme, sa noirceur et les torrents d’eau dont il regorge et qu’il fait pleuvoir sur nous.

Cet album expérimental et sensoriel, très abouti, est à lire à haute voix aux tout-petits, en leur montrant les images, colorées, rondes, nuancées, évanescentes, mouvantes, accompagnées d’un texte-guide s’amusant à exprimer en lettres, en mots inventés, mots onomatopées, les bruits, devenus bruitages, du tonnerre, de la pluie, torrentielle, de l’orage, et à nommer chacun des phénomènes météorologiques rencontrés. Ainsi la peur éventuelle est comprise dans un grand tout : le début, le pendant et l’après événement, les lecteurs sont comme pris dans le mouvement tout en restant légèrement à l’extérieur, comme préservés par l’objet papier, intact, robuste, éclairant.

Un ouvrage étonnant et détonnant qui constitue une formidable caisse de résonance de l’atmosphère à partager dès le plus jeune âge : après la tempête, après l’orage, il se forme, entre la pluie qui se finit et le soleil qui réapparaît, quelque chose qui ressemble à un arc-en-ciel, tout se calme, le spectacle qui s’offre à présent aux oreilles et aux yeux n’est plus que couleurs et admiration : « OUAhouuuu  » ! A l’image du sujet représenté, un livre d’exception.

Ainsi fait la pluie

La pluie et les tout-petits… toute une histoire, que Heyna Bé et Baptistine Mésange, aux éditions Dyozol, ont la bonne idée de mettre en mots, sons et images dans un charmant album tout cartonné, intitulé Ainsi fait la pluie :

Voici venue la pluie

qui bientôt aura tout mouillé.

Elle tombe et éclabousse

en faisant de drôles de bruits.

Et les drôles de bruits d’être lus, d’être écrits : tac tic toc, clap clip clop, flap flip flop, plac plic ploc, tap tip top, clac clic cloc, flac flic floc ! Chaque double page s’ouvre sur une de ces sonorités évoquant la pluie quand… les gouttes tombent sur le toit d’une maison, sur un parapluie, sur une main de tout-petit, sur des bottes de pluie, sur l’escargot, le grain de blé ou encore le caillou blanc.

Une poésie ou récit qui dit, et chante, le trajet et les effets de ces gouttes d’eau, que l’enfant, habillé comme un jour de pluie, des bottes au parapluie, observe, avec ses yeux, ses oreilles et ses mains… au plus près… de haut en bas, puis au sol quand l’eau l’atteint : la rencontre d’un bébé, ravi, avec ce phénomène naturel qu’est la pluie ; avec un arc-en-ciel en lieu et place du mot « fin » !

Dans tous les sens…

Après Ab & Cé, voici que de nouveaux livres en accordéon (aparté culture G : le saviez-vous ? on dit aussi : leporello !) intègrent la BBthèque, issus d’une même collection des éditions Hélium dont l’intitulé, « Dans tous les sens », fait sens, puisqu’il s’agit d’une série de 5 livres sur les 5 sens… à lire dans tous les sens ! Le tout signé par la créatrice et illustratrice Pepillo.

Au menu de ces livres tout cartonnés qui se déplient & se lisent recto verso, l’exploration de nos différents sens — en tout, douze mini tableaux pour appréhender chacun d’entre eux —, à travers une approche de tout premier documentaire où l’image occupe une place centrale, de même que, sur les pages de couverture, les acteurs des sens sollicités, représentés par de charmantes petites têtes, avides de découvertes, auxquelles les bébés s’identifient aisément, d’autant que les titres des albums se déclinent à la première personne.

Chaque page est consacrée à l’expression d’une sensation, décrite tant par une illustration (épurée & tout en rondeurs) que par une brève phrase, parfois agrémentée d’onomatopées, énonçant cette sensation et la reliant à une expérience concrète inspirée du quotidien. Ainsi, dans Je touche tout :

Une coccinelle me chatouille la main.

Un bonnet en laine, ça gratte !

[…]

La brise rafraîchit mon visage.

Je touche la neige : elle est glacée.

En bref, des lectures pratiques et dynamiques pour aider l’enfant à mettre des mots sur ses sensations.

---

Pour disposer des références de ces ouvrages, RDV sur le blog de l’éditeur : http://nouvelles-des-livres-helium.blogspot.fr/2016/04/desleporellos-recto-verso-cartonnes.html

Pour en savoir plus sur l’univers design de Pepillo, RDV sur son site internet : http://www.pepillo.fr

Ab & Cé : l’abécédaire qui fait… grand bruit !

Ceci est un album, euh, non, un paravent !

Que dis-je un paravent, un livre-accordéon ! 

Le tout en carton, tout ce qu’il y a de plus solide, pour permettre de multiples manipulations par les ti’s bouts de chou…

Une histoire, que dis-je mille histoires, bref une aventure pleine de suspens et rebondissements !

Déplié de A à Z, cet album, sobrement intitulé Ab & Cé, donne à lire toute une fresque des plus rocamburlesques : deux personnages attachants, Ab, grande créature ronde et rouge à bec, et Cé, petit bonhomme marron aux yeux bleus et au nez vert pomme, se serrent les coudes dans une série de mésaventures tout à fait excitantes, qui pourrait ne jamais s’arrêter, toujours recommencer. Avec une unité : chaque page, chaque volet, décrit une action à travers l’inscription de son bruit : son bruitage ; chaque page, chaque volet, s’amuse à incarner de la sorte, par un jeu de sons, je dirais même plus, de vocalisations, accessible donc aux touts petits, une lettre de l’alphabet. 

Comble du génie, l’auteur-illustrateur de ce livre-objet unique, Matthieu Maudet, dévoile, à la toute dernière page de l’histoire, ses ingrédients secrets : chaque page, chaque volet, décrit non seulement une lettre de l’alphabet à travers la transcription d’un bruit, mais aussi à travers les mots que représentent les images, les situations — à la situation A, vous trouverez le « aaahh » du pauvre Cé en train de chuter, mais aussi… l’arbre derrière lequel Ab, apeuré, s’est caché, l’avion accidenté sur lequel Cé est encore assis, tandis que la nature environnante continue de vivre tranquillement sa vie : l’abeille, tout comme l’araignée… intègrent joyeusement le décor, comme autant de petits détails dont le bébé peut s’amuser, intrigué.

Bref… un récit formellement brillant, tout en mouvements et à hauteur d’enfants, que je vous recommande chaudement ! Un de ces livres qui, comme le A ba ba de Malika Doray, sait littéralement parler aux bébés.

---

Pour vous aider à trouver ce livre en librairie ou en bibliothèque municipale, en voici les références complètes :

Ab et Cé [Texte imprimé] / Matthieu Maudet. – Paris : Loulou & Cie-l’École des loisirs, DL 2015 (impr. en Malaisie). – 1 dépl. (non paginé [27] p.) : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN 978-2-211-11112-6 (br.) : 11,30 EUR