Exils & terres d’accueil

La BBthèque met en lumière ce jour deux albums jeunesse parus récemment qui parlent, avec bienveillance et poésie, d’exil et de terre nouvelle, terre d’accueil. Le sujet pourra en intéresser plus d’un(e) par sa résonnance avec l’actualité à travers le continent européen et le monde plus largement, son traitement dans ces deux ouvrages peut tout à fait être partagé dès le plus jeune âge :

• Le premier rayon de soleil, d’Alain Millet aux éditions L’étagère du bas
• Là-bas, de Rebecca Young et Matt Ottley aux éditions L’école des loisirs (un livre traduit de l’anglais qui nous vient d’Australie)

Mon premier fait la part belle au récit et aux illustrations colorées pour raconter le départ forcé, pour raison climatique, d’une famille à longues oreilles obligée de quitter un endroit trop exposé au soleil afin de trouver, à la place, un nouveau lieu de vie plus ombragé. Le papa, la maman et l’enfant marchent longtemps puis naviguent sur l’océan. La route est pleine de dangers. Ouf, la terre ferme se profile ! Le voyage se poursuit à pied, les saisons se suivent et la famille, toujours en marche, reste en quête d’une habitation durable, jusqu’à trouver une forêt de sapins géants, où ils se sentent en sécurité, enfin. Cette forêt est habitée par des oiseaux, qui, dans la nuit de l’arrivée de ces nouveaux venus, sur le conseil de la plus âgée d’entre eux et certainement la plus sage, décident de leur faire très bon accueil en les aidant à s’installer et en leur bâtissant une maison. Au premier rayon du soleil, surprise ! La famille en exil a le bonheur de se réveiller dans une maison chaleureuse et confortable. En retour, la famille nouvelle arrivante aide les oiseaux à se construire des maisons. Par la bienveillance et l’entraide, la cohabitation fonctionne à merveille : tout le monde est satisfait & le bonheur se lit sur les visages tout en se traduisant en amitiés.

Mon second (réédition dans la collection Lutin, en format poche, d’un titre paru en langue française en 2020 aux éditions Kaléïdoscope) fait la part belle aux illustrations mises en valeur par un texte sobre : « Il était une fois un garçon obligé de traverser la mer pour chercher un nouveau chez-lui. Dans son sac, il avait un livre, une gourde et une couverture. Dans une vieille tasse, il emportait une poignée de terre de l’endroit où il avait tant joué ». Le récit narre le voyage de cet enfant, qui bénéficie tantôt d’une mer tranquille, tantôt agitée ; tantôt admirable, tantôt terrifiante. Puis un jour un oiseau fend l’air, un albatros ! Le garçon l’observe et songe à son pays, son climat, son arbre favori, il reprend espoir. Au petit matin, surprise ! « Une petite chose avait germé dans sa tasse » : un petite chose qui devient, jour après jour, sur son bateau, un arbre immense, depuis la cime duquel il finit par apercevoir à son tour la terre ferme. « Le garçon explora le rivage. L’endroit lui plaisait bien. Il décida de s’y installer ». Peu de temps après, ce rivage accueillant voit arriver une autre personne rescapée, une petite fille, cette fois. Une nouvelle vie, à deux, peut commencer.

Deux ouvrages dont la BBthèque vous recommande vivement la lecture, belles ouvertures à toutes ces personnes, adultes, enfants, qui doivent quitter leurs chez-eux et effectuer un long et difficile voyage avant d’espérer élire domicile dans une terre accueillante, habitable, où vivre en adéquation avec l’environnement et bonne entente avec les gens.

Bol d’eau & enfants en fleurs

Dans la BBthèque ce jour, nous respirons le printemps en prenant un bol d’eau, un bol d’air pour faire pousser les plantes, les animaux & le cœur des enfants, avec deux albums fleurissants & rafraîchissants :

• Bol d’eau, de Stéphanie Richard et Julie Guillem aux éditions Sarbacane
• Le garçon en fleurs, de Jarvis aux éditions Kaléïdoscope

On prend un bol d’air et on s’hydrate avec Bol d’eau : « C’est l’histoire d’un bol d’eau. Un très joli bol décoré rempli d’une eau claire », posé tranquillement dans un jardin. Les pages défilent, les visiteurs aussi : vient le chat puis… le moineau, l’escargot, l’hérisson, la libellule, le papillon, la tarentule, ou encore le chien, qui assouvissent leur soif, les uns après les autres. Quel bol, quelle aubaine de trouver cette eau sur leur chemin ! Le temps passe, le bol, vidé, est devenu léger. Le reste de l’eau s’évapore ! « C’est alors… qu’il pleut ». A travers l’histoire d’un objet, un magnifique, sensible et poétique parcours illustré sur la vie de la nature & le cycle de l’eau, dont une petite fille, présente à chaque image ou presque, est, avec les jeunes lecteurs, l’heureux et tranquille témoin.

On prend un bol d’air et on éclot aux autres & à soi avec Le garçon en fleurs, ce récit imagé d’un enfant vulnérable qui rayonne et bourgeonne malgré les fragilités qui traversent sa vie : « Il s’appelle David. C’est le garçon aux cheveux fleuris, et c’est mon meilleur ami. » Un jour, les fleurs de David disparaissent, sa joie de vivre aussi. Son ami l’accompagne, avec les autres camarades, la maîtresse… dans ce moment difficile. Ils lui inventent de nouvelles fleurs ! Jusqu’à ce qu’un jour, une fleur, une vraie, apparaisse à nouveau sur la tête de David, « plus belle que jamais », bientôt suivie de nombreuses autres. On peut lire dans cet album, d’une brillante poésie, la bienveillance aidante de l’entourage d’un enfant malade, porté, par son entourage, dans la voie de la guérison. On peut y lire, plus largement, une ode à l’amour d’autrui, au soutien aux différences de tout genre, vues dans toute leur beauté fleurie. Toucher du doigt dès la page de couverture ces fleurs qui font toute la saveur de cette sublime histoire d’amitié malgré l’adversité, puis se ressourcer tout du long de ce conte si riche en événements et émotions. Un livre-caresse à partager sans restriction.

Alors on danse ! bis

Saviez-vous que les ours aiment danser ? Et qu’il fait bon danser avec eux le nez plongé dans des livres qui les mettent en scène en bonne compagnie ? Maintenant, oui. On en a fait la preuve avec Bernie, maintenant c’est au tour de Mori de nous en faire la brillante démonstration dans son album La rivière, aux éditions HongFei Cultures :

La rivière

Mori nous propose ici une traversée. Un ours bleu depuis son lit écoute le chant de la rivière et veut aller avec elle, elle lui répond oui. Le voici parti pour une aventure où tout semble possible et où l’important devient d’être ensemble une fois qu’il a rencontré quelqu’un — un renard dans le bois.

Ensemble sous le soleil sur un tapis de neige.

Ensemble au bord du lac dans une forêt tropicale.

Si on a chaud on sautera dans l’eau.

Et si on a froid on dansera.

Dansons ! Et tout le monde se met à danser, même les étoiles.

Jusqu’à ce qu’il soit temps de se séparer… et de rentrer chez soi. « Tu me manques déjà ». Mais le voyage, initiatique, a changé le regard du voyageur, son foyer lui paraît désormais différent. Comment ? Pourquoi ?

Une rivière est passée par là : la rivière de mes souvenirs.

Un album philosophe, poétique, sensible sur le temps qui passe et l’évolution perpétuelle de la vie.

Alors on danse !

Saviez-vous que les ours aiment danser ? Et qu’il fait bon danser avec eux le nez plongé dans des livres qui les mettent en scène en bonne compagnie ? Maintenant, oui. La preuve avec Danse avec Bernie, de Janik Coat aux éditions Hélium :

---

Danse avec Bernie

Bernie est de retour dans les librairies, les bibliothèques et la BBthèque ! Souvenez-vous, nous avions fait sa connaissance dans un coffret de six livres tout cartonnés (chroniqué ici) où, assemblés les uns avec les autres au niveau de leur quatrième de couverture, ils formaient un seul Bernie géant !

Ici… nous retrouvons Bernie en version géante mais cette fois-ci dans un seul et unique livre lui aussi géant : 51 cm de hauteur ! Dans cet ouvrage tout cartonné au format hors norme signé Janik Coat aux éditions Hélium, le grand ours marron est, comme toujours, présenté en compagnie de ses amis : le lutin (qui fait deux fois la taille d’un farfadet) et les farfadets (dont Bernie fait 4,5 fois la taille). Le livre explore le corps humain (les parties du corps de ces différents personnages), les actions ou activités courantes (monter, rouler, marcher, glisser, porter, courir…) ainsi que leur déroulé au sein d’une journée, avant d’arriver à l’essentiel, « ce que l’on préfère », avec chorégraphie s’il-vous-plaît : danser comme des fous, et au son de la musique bien sûr ! Le corps des jeunes lecteurs se met littéralement en mouvement tout en lisant !

Un album riche et festif, qui donne complètement envie de danser en cette période de rentrée. Quelques extraits à découvrir sur le site de l’éditeur : https://helium-editions.fr/livre/danse-avec-bernie/.

Nouveaux livres à gogo #8 : ours en livres

Depuis le 11 mai, la BBthèque met en lumière des albums récents que vous pouvez vous procurer dans vos librairies indépendantes préférées. Aujourd’hui, la BBthèque vous propose un parcours livresque avec des ours bien léchés qui constituent, dans cette sélection, les meilleurs alliés des tout jeunes lecteurs pour… observer le monde et désigner les couleurs, découvrir la solidarité et l’amitié, ou encore vaincre ses peurs et se sentir protégé !

Observer le monde et désigner les couleurs dans Ours brun, ours brun, dis-moi ce que tu vois ? Dans cet album publié aux éditions Mijade, Bill Martin et Eric Carle donnent à voir de beaux personnages de telle ou telle couleur et les interpellent pour les associer à la découverte de qui se cache à la page suivante, interpellation, répétition question, réponse, variante… jusqu’à dévoiler le théâtre de l’action : une salle de classe, avec une institutrice qui enseigne (les couleurs ? les animaux ? la lecture ? tout cela à la fois sans doute) à des enfants.  Un livre rythmé et joyeux, où il fait bon contempler les illustrations-collages d’Eric Carle.

Découvrir la solidarité et l’amitié : L’Ours et le canard de May Angeli aux éditions des Eléphants, est l’histoire, gravée, d’une rencontre improbable entre un ours et un canard qui vont devenir les meilleurs copains du monde malgré leur différence ; vient un jour où leurs chemins se séparent, mais c’est pour mieux se retrouver par la suite bien sûr ! Quand on est amis, à poil ou à bec, c’est pour la vie. Un album intemporel et doux.

Dompter ses peurs et se sentir protégé : dans Sur le chemin de la maison, patapon, patapon de Yukiko Hiromatsu et Tomoko Koyama aux éditions Le Cosmographe, nous voici, lecteurs, emboîtant le pas d’un petit ourson, à l’heure où le soleil se couche ! Mais que devinons-nous dans le noir ? Des chauve-souris et autres créatures de la nuit ? Un grand monstre effrayant ? Mais non tout va bien, c’était papa ours qui enveloppe l’ourson dans ses grands bras et le raccompagne à la maison auprès de maman. Un récit d’aventure, de type randonnée randonnons, ponctué de la ritournelle « patapon, patapon », et où la peur est passagère, poursuivons, poursuivons.