Plusieurs livres en un, ça vous dit ? C’est la magie des méli-mélos, ces albums où chaque page est divisée en plusieurs mini-pages que l’on peut tourner à sa guise ensemble et surtout séparément, afin de démultiplier les histoires ! Pour les petits, le jeu porte le plus souvent sur des personnages à construire au gré de ces pages tournées.
Le tout cartonné Mélange-moi, publié chez Hélium cette année, ne déroge pas à cette règle sacrée : son auteur-illustrateur, Michio Watanabe, dont c’est la première publication en France, propose au bébé 3 rabats par page à manipuler, pour former des créatures hybrides et amusantes : telle tête avec tel haut et tel bas, et l’instant d’après, un rabat d’effleuré et tout est changé !
Jeu de combinaisons :
- d’images : quatorze univers se croisent ainsi et viennent nourrir non seulement une galerie de protagonistes plus ou moins communs (humain, animal, objet… mythe : meet the yéti !) mais aussi de véritables scènes de théâtre, car Michio Watanabe contextualise ses illustrations et attribue des traits de caractère à ses créatures en carton. La douceur de son graphisme, typé design, se fond à merveille d’une ambiance à l’autre, au fil d’une fantaisie diffuse qui frise l’introduction des bébés lecteurs au genre fantastique ! Le tout sur un mode humoristique, comme une succession de sketchs comiques…
- de mots : oui, les tout petits aussi peuvent jouer au cadavre exquis ! Chaque illustration, à droite, dispose, à gauche, d’un pendant verbal : un morceau de phrase par rabat. Chaque page est donc décomposée en trois unités complémentaires (dans un classicisme littéraire des plus parfaits ^^), chaque unité disposant donc de quatorze variantes pour décrire les mini-scènes créées par le bébé lecteur & metteur en scène :
- un sujet (+verbe et complément d’objet direct) : « je suis… » un caméléon (amoureux), un garçon (timide), un yéti (stupide)…
- un temps ou une action (sous la forme d’une proposition relative ou d’un complément circonstanciel venant compléter le sujet) ponctué(e), c’est excessivement important, d’une onomatopée,
- un lieu, occasionnellement insolite…
En bref… Un livre-jeu interactif et stimulant, mêlant brillamment la réalité quotidienne et l’imagination infinie du tout petit :
Pour vous aider à retrouver aisément ce livre en librairie ou en médiathèque, en voici les références complètes !
Mélange-moi [Texte imprimé] / Michio Watanabe. – Paris : Hélium, 2016. – 1 vol. (26 p.) ; illustrations en couleur ; 26 x 17 cm.
ISBN 978-2-330-06012-1 : 12,5 EUR.
BBthèque 