0

De l’art de mélanger dans un chantier

Après un tour d’horizon des camions qui traversent la ville (camion poubelle, camion des pompiers, camion remorqueur…) dans Quel Camion !, l’auteur-illustrateur néo-zélandais Stephen Savage récidive en mettant en scène, dans Le camion méli-mélo, les engins de chantier à commencer par le valeureux petit camion mélangeur :

Il est là, dès la couverture de l’album, le héros de cette histoire, le camion méli-mélo, qui démarre tout juste dans sa carrière de camion mélangeur… et qui mélange d’ailleurs encore un peu tout…

D’abord il (nous) fait (faire) connaissance avec les autres camions du chantier et avec leurs fonctions respectives : le camion-grue qui soulève, le camion-benne qui verse, le camion-pelleteuse qui creuse.

Ensuite il demande à ses nouveaux camarades : « comment puis-je être utile ? », et se voit attribuer une mission : mélanger une poudre blanche… de ciment. Mais le camion méli-mélo est un bleu, voilà qu’il confond cuisine et construction ! Il a en effet mélangé, non pas du ciment, mais de la farine avec de l’eau, ce qui donne… un gâteau ! Une erreur ne survient jamais seule dans les premiers temps… Voilà qu’il continue de s’emmêler les pédales et qu’il mélange une autre poudre blanche avec de l’eau, le sucre, pour glacer son gâteau géant ! Jamais deux sans trois… ? Mais non, cette fois, le camion méli-mélo a bien compris : il mélange la poudre blanche, ajoute un peu d’eau… et construit, non plus un gros gâteau, mais un grand immeuble (un peu en forme de gâteau, type pièce montée… non mais).

Et puis, comme il a le sens de l’humour et de la convivialité, ce camion méli-mélo, et que, au terme de cette première journée de chantier, il sait désormais bien mélanger, il va mélanger avec un peu d’eau une dernière poudre blanche… le savon… pour que tous les camions du chantier puissent s’amuser et se ressourcer dans un gigantesque bain moussant ^^

Un premier documentaire coloré et rigolo sur l’univers du chantier, à portée des bébés qui adorent aussi tout mélanger.

0

Mélange-moi

Plusieurs livres en un, ça vous dit ? C’est la magie des méli-mélos, ces albums où chaque page est divisée en plusieurs mini-pages que l’on peut tourner à sa guise ensemble et surtout séparément, afin de démultiplier les histoires ! Pour les petits, le jeu porte le plus souvent sur des personnages à construire au gré de ces pages tournées.

Le tout cartonné Mélange-moi, publié chez Hélium cette année, ne déroge pas à cette règle sacrée : son auteur-illustrateur, Michio Watanabe, dont c’est la première publication en France, propose au bébé 3 rabats par page à manipuler, pour former des créatures hybrides et amusantes : telle tête avec tel haut et tel bas, et l’instant d’après, un rabat d’effleuré et tout est changé !

melage-moi-michio-watanabe

Jeu de combinaisons :

  • d’images : quatorze univers se croisent ainsi et viennent nourrir non seulement une galerie de protagonistes plus ou moins communs (humain, animal, objet… mythe : meet the yéti !) mais aussi de véritables scènes de théâtre, car Michio Watanabe contextualise ses illustrations et attribue des traits de caractère à ses créatures en carton. La douceur de son graphisme, typé design, se fond à merveille d’une ambiance à l’autre, au fil d’une fantaisie diffuse qui frise l’introduction des bébés lecteurs au genre fantastique ! Le tout sur un mode humoristique, comme une succession de sketchs comiques…
  • de mots : oui, les tout petits aussi peuvent jouer au cadavre exquis ! Chaque illustration, à droite, dispose, à gauche, d’un pendant verbal : un morceau de phrase par rabat. Chaque page est donc décomposée en trois unités complémentaires (dans un classicisme littéraire des plus parfaits ^^), chaque unité disposant donc de quatorze variantes pour décrire les mini-scènes créées par le bébé lecteur & metteur en scène  :
    • un sujet (+verbe et complément d’objet direct) : « je suis… » un caméléon (amoureux), un garçon (timide), un yéti (stupide)…
    • un temps ou une action (sous la forme d’une proposition relative ou d’un complément circonstanciel venant compléter le sujet) ponctué(e), c’est excessivement important, d’une onomatopée,
    • un lieu, occasionnellement insolite…

En bref… Un livre-jeu interactif et stimulant, mêlant brillamment la réalité quotidienne et l’imagination infinie du tout petit :


the-light-bulb-363064_640Pour vous aider à retrouver aisément ce livre en librairie ou en médiathèque, en voici les références complètes !

Mélange-moi  [Texte imprimé] / Michio Watanabe. – Paris : Hélium, 2016. – 1 vol. (26 p.) ; illustrations en couleur ; 26 x 17 cm.
ISBN 978-2-330-06012-1 : 12,5 EUR.